鹽的味道.jpg

the taste of salt(禪寺).jpg  

 

【佛典故事】鹽的味道   


一位禪學大師有一個總是愛抱怨的弟子。由於

心胸狹窄,常常置於煩惱之中。有一天大師派

這個弟子去市場買一袋鹽。弟子回來後,大師

吩咐他抓一把鹽放入一杯水中,然後喝一口。


大師問道:「味道如何 ?」,弟子皺著眉頭答

道:「鹹得發苦。」隨後,大師又帶著弟子來

到湖邊, 吩咐他把剩下的鹽灑進湖裡,然後

說道:「再嘗嘗湖水。」弟子彎腰捧起湖水嚐

了嚐。大師又問: 「什麼味道?」弟子答:「

純淨甜美。」

 

最後大師又問:「嚐到鹹味了嗎?」子答:

沒有。」 大師點了點頭,微笑著對弟子說道:

「生命中的痛苦是鹽,他得鹹淡取決於盛它的

容器。」

 

你願做一杯水,還是一片湖? 世人皆有佛性,

只是難以自辨罷了。 當自覺地一心一意生活

在健康和心平氣和之中時, 我們也就成了佛


 

【THE TASTE OF SALT】


Once upon a time,there is a Chan

disciplewhoalways complains.“Stop

falling, tree leaves!”

 

Chan Master asks him to buy a bag

of salt,put ahandful of salt into

a cup of water, and then take a sip.

 

Chan Master:“How does it taste?”

Disciple:“So salty that it turns

bitter.”(BITTER)

 

The Chan Master takes the disciple

to a big lake,and then he asks to

pour the rest of the salt in the bag

into the lake.

 

Chan Master:“How does it taste?”

Disciple: “Pure and sweet, not

saltyat all.”(SWEET)

 

寓意: Chan Master:“The bitterness

in life is like salt.Its taste depends

on the size of its container.”

 

創作者介紹

關西藥師佛禪寺

藥師佛禪寺 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()